2009/11/15

Jouluun 39 aamua

Sunnuntain ohjelmassa oli mount tiskivuoren selättäminen. En taida edes kehdata kertoa milloin olen viimeksi tiskannut, mutta sanottakoon että siitä on aikaa. Pari tuntia siis pyörähti iloisesti tiskatessa, mutta onpahan keittiö taas siistin näköinen. Vielä kun saisi muun kämpän samaan kuntoon... =o)
Revontuli-huivi alkaa olla siinä vaiheessa että jäljellä on ehkä kaksi tai kolme reikäkierrosta. On vähän turhan yksinkertainen malli minun mieleeni, mutta hyvä neulomus esim. venäläisiä, ranskalaisia tms. sarjoja katsellessa, kun joutuu seuraamaan tekstityksiä.

Katsoin eilen Joulutarinan dubatun version. Jos muistan oikein, niin siinä suomalaisessa (eli siis alkuperäisessä) puhetta ja kerrontaa oli paljon enemmän ja joissakin kohden huomasi että asia oli käännetty vähän väärin, eli siinä oli väärän tyyppinen vivahde.

No comments:

Post a Comment